転回社通信

寒くなって来ましたね！
今朝は自転車のサドルが凍ってた。
けどいつもはもっと早い時期から凍ってたような気がする。
毎年とにかく寒いからよくわからんな。

さて！金土日はいよいよ「少女小説」です。
稽古もカキョウ。
多分、面白いと、思う。
思います、多分。
という感じで進んでいます。
はい。

多分他ではあんまり見られない感じだと思う。
自画自賛みたいでなんですが。
や、いいことかどうかもわからんですが・・・。

とにかく！
お時間ある方は是非いらしてくださいね。
詳細情報はwebをご覧いただければ。
チケットの予約もこちらからできます！

金曜昼はチケットお持ちの方へリハーサル公開もします。
毎度のことながら、多分この公開リハと公演最後の回は
全く違うものになるんじゃないかとかなんとか・・・。
チケットお持ちの方は、公開リハーサルにもどうぞいらしてください。

第七インターチェンジ第20回公演「少女小説」のご案内です！
転回社websiteにも情報をあげています。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

劇団第七インターチェンジ第20回公演
「少女小説」

作・演出：亀井純太郎

[日時]
12月23日(金・祝) 20：00～
　　　24日(土) 14：00～／20：00～
　　　25日(日) 14：00～／18：00～
※24(土)14：00～の回は、終演後アフタートークを行います。
※開場は開演の15分前です。
●12月23日(金・祝)14：00～公開リハーサル
少女小説序説の半券をお持ちのお客様、
当公演のチケットをご購入のお客様にリハーサルを公開致します。
お気軽にご参加ください。

[会場]
熊本県立劇場　地下 和室
〒862-0971　熊本市大江2丁目7-1
tel：096-363-2233

[cast]
伊澤睦
坂口佳乃子
田代愛子(馬車馬の会)
嶋生薰理

[staff]
文芸助手：石田みや(馬車馬の会)
舞台美術：イサワマコト
小道具：いしはら太陽
衣装：伊澤愛
情宣美術：久枝きくゑ
制作：転回社

[チケット]
前売・当日：1,000円
転回社・大谷楽器・熊日プレイガイドにて
※チケットご予約の際は転回社(office@tenkai.org)まで
　①お名前②ご連絡先③希望日時④枚数をご連絡ください。
●少女小説序説割引
少女小説序説の半券を受付でご提示いただいた場合、200円引きでチケットを販売致します。
●リピーター割引
当公演の半券を受付でご提示いただいた場合、200円引きでチケットを販売致します。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ご来場お待ちしております！

劇団第七インターチェンジ
第20回公演が決定しました！

第七インターチェンジ
第20回公演
「少女小説」
12月23日(金・祝)〜25日(日)
熊本県立劇場地下和室にて

詳細はまた後日掲載します！！

と、実は劇団第七インターチェンジは
10月21日で結成十周年を迎えました！
これからもよろしくお願いします。

十周年記念なんとかとかやれるといいなぁ。。。

熊本の早川倉庫にて公演があるそうです。
明治初期に立てられた旧酒蔵で、築130年の建物とか。
どんな公演なのか気になります。
ご案内。

・・・・・・・

Et in terra pax（エト・イン・テラ・パックス） Reading presents
『Plant - Animal』＊＊

日時：2011年10月30日（日）18:00〜
　　　※開場17:30〜
会場：早川倉庫（熊本県熊本市万町2-4　電話096-352-0085）
料金：2,000円
　　　※当日券+500円

第一部：パフォーマンス（約30分）
Et in terra pax Reading presents『Plant - Animal』
有村肯弥（Kohya Arimura）
朗読テキスト：三木成夫
　　　『三、植物的および動物的 ー「遠」の観得と「近」の感覚』
早川倉庫の空間などにインスピレーションを受けながら、今回のために作られた新作です。
※下記は同じテキストの朗読をUPしてありますが、今回はもっと違ったアプローチになります。
http://soundcloud.com/armr/yuf-aiff#

（休憩15分）

第二部：アーティストトーク、質疑応答
聞き手として、熊本で活躍する演劇関係者をゲストにお迎えし、今回公演のコンセプトやアーティスト活動などについて伺います。

20時終演

定員：50人（先着順、予約制）
今回は、歴史ある貴重な建築物の早川倉庫での公演なので、建物の保護と厳かな空間を作り、アーティストのパフォーマンスを身近に体験していただくため、
人数を限定50人とします。
そのため、予約制としますので、メール（kmc-office@excite.co.jp）でお名前、参加人数をご連絡ください。こちらからの返信をもって参加受付といたします。

主催：kmac(kumamoto art center)

こんにちは。
結局ご無沙汰していて、そしてお知らせです。

今週日曜、県立劇場地下和室にてイベントを行います。
第七インターチェンジ第20回公演「少女小説」に向けてのリーディングや
馬車馬の会の読書会、そして久々のいしはら太陽による「死体のある風景」など
500円で2時間以上の充実した内容になっています。
時間の都合上全部みれない、という方でもご気軽にご参加ください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

劇団第七インターチェンジ
「少女小説序説」

１．「少女小説リーディング公演」+アフタートーク
作：亀井純太郎　演出：石田みや
出演：伊澤睦／田代愛子／坂口佳乃子／嶋生薫理

２．「少女小説のための習作」
構成・演出：亀井純太郎
出演：伊澤睦／坂口佳乃子

12月公演予定の『少女小説』上演戯曲の一部を石田みや演出でリーディング上演します。
稽古場での試行の記録である"少女小説のための習作"と合わせてお楽しみ下さい。

３．馬車馬の会　リーディング公演
「坪内逍遙訳 ロミオとヂュリエット(抄)」
原作：W.シェイクスピア　演出：石田みや
出演：田代愛子／木村りえ／石田みや

• 元のメッセージを隠す -

馬車馬読書会第四弾！
今回は坪内逍遥訳シェイクスピアに挑みます。

４．「死体のある風景」
作：別役実　演出：亀井純太郎
出演：いしはら太陽／田代愛子

"いしはら太陽"が初めて舞台に立ったのがこの作品。
熊大演劇部時代から十数年の時を経て、可能な限り当時の演出を生かして再演します。

【日時】10月2日(日)13:30-／17:30-
【会場】熊本県立劇場地下和室
【料金】500円

※開場は開演の15分前です。
※途中休憩が御座います。

※チケットご希望の方は
①お名前②連絡先③ご希望の回④枚数をご連絡ください。
【お問い合わせ】
転回社　www.tenkai.org
mail：office@tenkai.org